Краткий русско-английский словарь - лес
Связанные словари
Перевод с русского языка лес на английский
лес
м.1. wood(s) (pl.); (большой; тж. перен.) forest
хвойный лес — coniferous forest / wood
лиственный лес — deciduous forest / wood
смешанный лес штыков — forest of bayonets
2. тк. ед. (материал) timber; lumber амер.
лес на корню — standing timber
лес в плотах — timber float
как в лесу разг. — all at sea
лес рубят — щепки летят посл. — you cannot make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу – to come out of the wood лес рубят щепки летят посл. – you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. – (to be, etc.) at sixes and sevens тропический лес – rainforest хвойный лес – coniferous forest/wood лиственный лес – deciduous forest/wood смешанный лес – mixed forest/wood купить лес – to buy woodlands лес штыков – forest of bayonets девственный лес – virgin/primeval forest корабельный лес – ship timber частый лес – thick wood чаща леса – thicketheart/thick of the forestthe depths of the forest мн. шум леса – murmur of the forest вечнозеленый лес – evergreen forest2) только ед. (материал) timberlumber амер. количество сваленного леса – fall количество срубленного леса – fell лес на корню лес в плотах|| для него это темный/дремучий лес – перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to himм.1. wood(обширный) forestхвойный ~ coniferous forestлиственный ~ deciduous forest~ на корню standing timberпрогулка в ~у a walk in the woods2. тк. ед. (материал) timberlumber амер. как в ~у all at seaкто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о лесе, в лесу, мн. леса, м.1.Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями.Дремучий лес. Хвойный лес.□Роняет лес багряный свой убор. Пушкин, 19 октября.Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берез едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы. Тургенев, Лес и степь.|| перен.; чего.Большое количество, множество (возвышающихся предметов).Лес нефтяных вышек. Лес рук.□Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопченных труб. Куприн, Молох.2. собир.Срубленные деревья как строительный, поделочный и т. п. материал.Барочный лес. Строевой лес. Сплавлять лес.□Коростелев увидел аккуратным штабелем сложенный лес — материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище. Панова, Ясный берег.◊красный лесчерный лестемный лесглядеть в лескак словно в темном лесукак в темном лесукак словно в лесукак в лесуза деревьями леса не видетькто в лес, кто по дрова ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 686 | |
20 | 668 |